[翻译] KDE上wayland尚须时日

这其实已经不是啥新闻了，只是中秋在家没啥大事，给翻译了过来。原文来自phoronix.com，点此查看。

—

在德国召开的XDC2012上，Martin Gräßlin在聊天中提到了KDE运行在Wayland上的一些计划。作为kwin的首席维护者，Gräßlin最初（2011年年中）希望kwin在2012年一月初步支持wayland；11月的时候又说由于迁移的工作给耽误了，要推迟到Wayland 1.0发布的时候。

午餐后我们逮到了Martin，他提到他目前在给Kwin做一些清理，以便更容易地迁移到Wayland，但这只是些前期工作。眼下Wayland 1.0发布在即（这篇翻译写出时已然发布了。抱歉我最初理解错了，确实还没发布），然而KDE原生跑在Wayland下仍然比较遥远。

KDE开发者一直在不懈努力，确保用户可以平滑地从X.Org转到Wayland。悲剧的是，其实是Qt5阻碍了迁移工作。Qt5原生支持Wayland，并且KDE开始计划迁移到Qt5。对于大多数KDE程序来说从Qt4转到Qt5没啥困难，但Kwin的迁移是一项浩大的工程，Martin觉得向Qt5的迁移工作让原先转向Wayland的努力一夜回到一年前。

总之，KDE内部转向Wayland的工作正在进行中，但距离真正实现目标还有很长一段路，短期内还不会有结果。Martin打算写一篇博文透露一下更多的细节（在这里）。

—

其实大家都知道用上Wayland还远得很……