[翻译] KDE对Qt移至开放管理表示赞赏

原文：http://dot.kde.org/2011/10/21/kde-applauds-qts-move-open-governance
作者：Lydia Pinstscher

今日诺基亚宣布Qt转为的开放管理模式，即“Qt Project”。Qt Project同时允许公司和独立开发者对Qt的开发进行贡献。KDE支持这一转变且对其带来的无尽可能表示激动。我们此前一直在期盼能够有机会在Qt的未来中扮演更活跃的角色，而这一转变将使事情更容易。KDE在过去的15年中一直与Qt密切合作，Qt Project的诞生将使得这一合作更上一个台阶。

Olaf Schmidt-Wischhöfer（KDE自由Qt基金会，KDE Free Qt Foundation）和Martin Konold（KDE联合创始人）称：“我们强烈支持Qt Project的这一工作。Qt的开放管理对所有Qt开发者都是一剂强心针。Qt项目的开放管理模式将增强开发者对Qt发展方向和步伐的影响。未来Qt的利益相关者（如KDE）如今能够根据自己的计划，对Qt中和其有密切关系的部分做出贡献，并接管这些部分的所有权。”

为确保独立开发者贡献的公平性，两位律师和KDE自由Qt基金会签订了合同。我们感谢诺基亚考虑了许多感兴趣的第三方开发者的反馈意见，并与他们积极协商，使得Qt贡献许可协议1.1（Qt Contribution License Agreement 1.1）得到了广泛支持。

KDE自由Qt基金会成立的目的是确保Qt始终可应用于自由软件（LGPL2.1及GPL3）。KDE和诺基亚间的法律协议将确保一个自由的Qt的存在，并使得将Qt作为一个由社区开发的自由软件项目能够有一个坚实的法律基础。